Ginger Garden: Difference between revisions

Ginger Garden (edit)

Revision as of 21:53, 11 August 2014

1,593 bytes added , 11 August 2014

no edit summary

Janet Lumb

Bureaucrats, Administrators

1,516

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Welcome to Ginger Garden 2014==
-Ginger Garden 2014 is a gathering to eat, drink, and talk about burning questions and projects in the arts, education and community building.
+La version française suivra
-Those who identify themselves as 1st arrivals/ 1st generation Asians, to Canada are invited to present their works.
+Dear friends and curious ones,
+Ginger Garden 2014 is a potluck gathering to eat, drink, and talk about burning
-Each presentation will be followed by Q & A and discussion.  The presenters’ bios, descriptions, and video presentations will be available on: http://asiancanadianwiki.org/w/Main_Page
+questions and projects in the arts, education and community building. Ten
+presenters, who identify themselves as 1st generation Asians/ mixed race in Canada, will present their most recent works. Each presentation will be followed by Q & A.
-Date: Tues. August 19, 2014
-<br>Time : 5 -9 pm
-<br>Place : Simone de Beauvoir Institute, 2170 Bishop, Montreal
-<i>For discussion, you are invited to join Ginger Garden, Progressive Chinese Montrealers Social Club or Asian Canadian Wiki on Facebook.</i>
+The intent of Ginger Garden is to create an intimate space for sharing
+information and exchanging ideas and to encourage self representations.
-Chinese Tea Salon in Montreal 2013 as an event name has been replaced by Ginger Garden.
+Date: Tues. August 19, 2014
+Time : 5 -9 pm
+Place : Simone de Beauvoir Institute, 2170 Bishop, Montréal
-The intent of Ginger Garden is: 1. to create an intimate space for sharing information and exchanging ideas, 2. to encourage self representations, 3. to break stereotypes, and 4. to connect, bridge and intersect the arts, academic and community circles and networks.
+You are encouraged to bring a plate, utensils, cup etc. to minimize the waste for the potluck of contributing and sharing food together. Ginger Garden as an event has replaced Chinese Tea Salon in Montréal.
+To whet your curiosities, check out some of the presenters coming soon :
+http://www.asiancanadianwiki.org/w/Ginger_Garden
+Feel free to contact us.
+See you at Ginger Garden!!
+Cordially yours,
+Ginger Garden Team
+team@asiancanadianwiki.org
+La version française
+Chers amis et curieux de nouveautés socioculturelles,
+Bienvenue au Jardin de gingembre!
+Le Jardin de gingembre est un collectif pour discuter de questions pressantes dans les domaines des arts, pour déguster de plats, pour boire, et aussi pour parler des projets d’éducation et de promotion d’activités communautaires. Dix conférenciers, qui s'identifient comme premières générations d’origines asiatiques ou de race mixte au Canada, présenteront leurs exposés. Chaque présentation sera suivie d’une séance de questions et réponses.
+Le but du Jardin de gingembre est de créer un espace démocratique et ouvert pour le partage d'information, pour l’échange d'idées et pour encourager les innovations de façon indépendante.
+Vous êtes invités à apporter un plat préparé, des ustensiles, des tasses, etc., afin de minimiser les déchets de ce repas collectif et pour contribuer à un partage de différents plats. L’évènement Jardin de gingembre a remplacé l’ancien évènement Salon de thé chinois de Montréal.
+Date : le mardi 19 août 2014
+Heure : de 17 h à 21 h
+Lieu : Institut Simone de Beauvoir, 2170, rue Bishop, Montréal.
+Pour désaltérer votre soif de curiosité, veuillez consulter les biographies et quelques présentations des conférenciers au site web suivant http://www.asiancanadianwiki.org/w/Ginger_Garden
+Pour toute autre question, n'hésitez pas à communiquer avec nous.
+Bienvenue au Jardin de gingembre !
+Cordialement,
+L'équipe du Jardin de gingembre
+team@asiancanadianwiki.org
 =Event Schedule=